This episode reminds me of an Engrish meme, “I AM ERROR” from the NES game The Legend of Zelda II. I thought it was some sort of game glitch but guess what? Back in ’80s, most of Japanese-English translators were not fully professional.
And yeah! That greedy woman lose again. She should deserve it.
Hyouka will be out in a couple of hours because the v2 fix from Mazui has been released.